1
00:00:04,805 --> 00:00:06,340
سابقًا في المارشال...
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,009
كان والدي يتساءل عما إذا كان
قد ترغب في الذهاب لصيد السمك.
3
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
[تيت]
إنه يذكرني بالجد.
4
00:00:10,678 --> 00:00:11,712
[كايس]
ماذا يفعل توم؟
5
00:00:11,812 --> 00:00:12,913
رفع عرضه للمعسكر الشرقي.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
[صرخات دوللي]
7
00:00:14,482 --> 00:00:16,317
توم يحمل تيت
كنوع من ورقة المساومة؟
8
00:00:16,417 --> 00:00:18,186
- أب!
- [طلقة نارية]
9
00:00:18,286 --> 00:00:19,253
[الهمهمات]
10
00:00:19,353 --> 00:00:20,554
مهلا، أنت بخير.
11
00:00:20,688 --> 00:00:21,854
- أنت بخير.
- [دوللي] انتهى الأمر يا أبي.
12
00:00:21,855 --> 00:00:23,424
كل شيء عبارة عن مفاوضات.
13
00:00:23,524 --> 00:00:25,559
- [إطلاق نار آلي]
- [صراخ الفرامل]
14
00:00:26,327 --> 00:00:27,561
دوللي...
15
00:00:27,695 --> 00:00:29,097
سأبلغ 18 عامًا في غضون شهرين.
16
00:00:29,897 --> 00:00:31,165
رجل تقريبا.
17
00:00:31,265 --> 00:00:34,034
- [تراجع الخطى]
- ♪ موسيقى متوترة ♪
18
00:00:40,741 --> 00:00:43,077
- ♪ الموسيقى الدرامية
- [صراخ الصقر]
19
00:00:44,545 --> 00:00:46,780
[غناء الطيور]
20
00:00:58,592 --> 00:00:59,727
[يطرق على السيارة]
21
00:00:59,827 --> 00:01:01,262
يو، أنت تمنع
المدخل.
22
00:01:09,137 --> 00:01:11,038
♪ موسيقى تشويقية ودرامية ♪
23
00:01:27,688 --> 00:01:29,089
[صرخات امرأة]
24
00:01:32,726 --> 00:01:35,763
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪
25
00:01:59,653 --> 00:02:01,822
♪
26
00:02:04,124 --> 00:02:05,526
[غناء الطيور]
27
00:02:05,626 --> 00:02:08,661
[أندريا] أوه، الرؤية الحرارية،
التغطية الرادارية.
28
00:02:08,662 --> 00:02:11,965
قفزة نوعية من
القرن التاسع عشر، رعاة البقر.
29
00:02:12,065 --> 00:02:14,602
سأضع ألغامًا أرضية إذا كان الأمر كذلك
لم أخاطر بتفجير القطيع
30
00:02:14,702 --> 00:02:15,836
هل هذه هي الخطة الجديدة؟
31
00:02:15,969 --> 00:02:18,806
بناء حصن،
لا تسمح لأحد بالدخول أبداً؟
32
00:02:18,906 --> 00:02:20,674
إذا كان هذا يحافظ على سلامة تيت.
33
00:02:23,511 --> 00:02:26,012
حسنا، سمعت ذلك
تم رفض توم ويفر
34
00:02:26,013 --> 00:02:29,149
الافراج الرحيم
لحضور جنازة دوللي.
35
00:02:30,083 --> 00:02:32,586
لن تحصل على الإغلاق الذي تستطيعه
إذا ذهبت.
36
00:02:32,686 --> 00:02:34,355
♪ موسيقى حزينة ♪
37
00:02:34,488 --> 00:02:36,524
يا أهل المدينة
وثرثرتك النفسية.
38
00:02:36,657 --> 00:02:39,360
[ضحكة مكتومة] أنت تشاهده.
أنا مونتانان الآن.
39
00:02:40,160 --> 00:02:42,161
الطريقة التي تعاملت بها مع هذا الحصان
هنا يقول مختلف.
40
00:02:42,162 --> 00:02:43,431
[أندريا تضحك]
41
00:02:44,198 --> 00:02:45,666
[مادي تضحك]
كانت أمي تقول ذلك دائمًا
42
00:02:45,799 --> 00:02:47,500
الشيء الوحيد الذي فاتها
بعد رحيلك
43
00:02:47,501 --> 00:02:49,570
كان لحم المتن المشوي الخاص بك.
44
00:02:49,670 --> 00:02:53,005
إذًا، هل تبتعد عن اللحوم الحمراء أيضًا؟ أو...
45
00:02:53,006 --> 00:02:54,674
هناك فرصة
هل ستصنعه لي في وقت ما؟
46
00:02:54,675 --> 00:02:57,378
أوه، من فضلك، اسم التاريخ.
بالطبع.
47
00:02:57,478 --> 00:03:00,848
[يضحك] أنت الشخص
مع جدول زمني غير متوقع.
48
00:03:00,948 --> 00:03:04,218
خارج المدينة دون أي تفسير
أمس.
49
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
لم أكن أعرف الحراس
تدور حول العمليات السرية للغاية
50
00:03:06,987 --> 00:03:08,522
كما تفعل الأختام.
51
00:03:08,622 --> 00:03:11,358
انتظر هل تتذكرني
الغزل؟
52
00:03:11,359 --> 00:03:13,661
أتذكر القابض
دمية طفلتي أنابيل
53
00:03:13,761 --> 00:03:15,629
كلما قلت،
"سأعود قريبا."
54
00:03:15,729 --> 00:03:20,534
لقد منعتني من الخوف
حتى عدت إلى المنزل.
55
00:03:20,634 --> 00:03:24,203
وهذا هو الأسف الأكبر
من حياتي يا مادس
56
00:03:24,204 --> 00:03:26,307
كما تعلمون،
كل الأذى الذي سببته لك
57
00:03:27,140 --> 00:03:31,044
أنا فقط، أحاول التكفير
لذلك الآن. أنت تعرف؟
58
00:03:32,746 --> 00:03:36,584
انتظر، ماذا-ما الذي أتى بك
إلى بوزمان من كل الأماكن؟
59
00:03:36,717 --> 00:03:40,421
أعني، أنت طريق طويل
من كورونادو. تمام؟
60
00:03:41,221 --> 00:03:42,956
اتبعت الرجل.
61
00:03:44,024 --> 00:03:45,459
لم تنجح.
62
00:03:46,327 --> 00:03:48,060
هل أحتاج للقلق عليك
63
00:03:48,061 --> 00:03:50,498
كسر واحدة من
قلوب حراس بلدي؟
64
00:03:52,633 --> 00:03:54,267
- ماذا؟
- أنا أميل إلى أن أكون كذلك
65
00:03:54,268 --> 00:03:56,270
الذي ينكسر قلبه.
66
00:03:57,538 --> 00:03:59,440
يعتقد الأصدقاء أنه قد يكون كذلك
شيء للقيام به
67
00:03:59,540 --> 00:04:01,942
مع عدم الثقة في الرجال
للبقاء حولها.
68
00:04:05,413 --> 00:04:07,715
♪ موسيقى درامية ♪
69
00:04:14,087 --> 00:04:16,490
[التثاؤب، مسح الحلق]
70
00:04:16,590 --> 00:04:18,257
لماذا لا تنام غدا؟
71
00:04:18,258 --> 00:04:21,362
خذ استراحة من المعسكر الشرقي
إعادة التأهيل.
72
00:04:21,462 --> 00:04:22,863
سأحصل على راحة جمالي
73
00:04:22,963 --> 00:04:25,799
عندما تكون هذه الرصاصة الاسفنجية
تم إصلاحه. [ضحكة مكتومة]
74
00:04:40,213 --> 00:04:42,816
أخذ استراحة من الاحتفال
انتصار الألغام الخاص بك؟
75
00:04:42,950 --> 00:04:45,786
[ضحكة مكتومة] لقد جئنا
لمساعدتك على إعادة البناء،
76
00:04:45,919 --> 00:04:48,722
منذ أن وضعت منزلك
في مرمى.
77
00:04:48,822 --> 00:04:50,324
هذا هو ابن أخي، تروي.
78
00:04:51,258 --> 00:04:52,526
عضلات اضافية
للعمل المقبلة.
79
00:04:52,626 --> 00:04:54,328
لدي عقل أيضاً
80
00:04:54,462 --> 00:04:56,129
لكن العم يرى
ما يريد أن يرى.
81
00:04:57,030 --> 00:04:58,965
[كايس]
حسنًا، شكرًا لك، لكن، اه،
82
00:04:58,966 --> 00:05:02,636
هذا غير ضروري.
لقد حصلت على زملائي في الفريق.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,339
مزيد من المساعدة في المقصورة
يعني المزيد من الوقت مع تيت.
84
00:05:05,473 --> 00:05:08,241
[توماس] من المخزي ذلك
أولئك الذين جاءوا بعدي
85
00:05:08,342 --> 00:05:10,010
شعرت أن تيت كانت لعبة عادلة.
86
00:05:10,811 --> 00:05:13,480
أطلق النار على ذلك الرجل
كان شيئًا واحدًا،
87
00:05:13,481 --> 00:05:15,749
ولكن يجب اتخاذها
منك مرة أخرى..
88
00:05:15,849 --> 00:05:17,651
[تيت]
أبي!
89
00:05:17,751 --> 00:05:18,819
هل تسمعون ذلك؟
90
00:05:18,952 --> 00:05:21,489
♪ موسيقى درامية حزينة ♪
91
00:05:23,724 --> 00:05:25,926
سأذهب لإحضار تيت.
92
00:05:34,935 --> 00:05:36,269
تيت؟
93
00:05:52,820 --> 00:05:56,524
بطني يؤلمني.
دعونا نبقى في المنزل معا.
94
00:05:57,357 --> 00:05:59,126
آلام أخرى في المعدة.
95
00:05:59,893 --> 00:06:03,563
Lovebug، لديك إيثان
96
00:06:03,564 --> 00:06:05,898
وثيو والسيدة ساسا.
97
00:06:05,899 --> 00:06:07,868
كلهم سيفعلون
تجعلك تشعر بتحسن.
98
00:06:08,602 --> 00:06:11,238
أبي لا يتأذى في العمل.
99
00:06:11,371 --> 00:06:13,574
♪ موسيقى حزينة ♪
100
00:06:16,243 --> 00:06:19,913
أظل أقول لك...
101
00:06:20,047 --> 00:06:22,015
ماما بخير.
102
00:06:23,484 --> 00:06:26,720
وعد أنك لن تفعل ذلك
تتأذى مرة أخرى؟
103
00:06:29,657 --> 00:06:31,959
وعد الخنصر.
104
00:06:41,368 --> 00:06:43,270
يقطع وعدا
لا يمكنك الاحتفاظ بها
105
00:06:43,403 --> 00:06:44,937
أفضل طريقة
للتعامل مع قلقه؟
106
00:06:44,938 --> 00:06:48,942
لقد أوضحت أنني بحاجة
لحل المشاكل بنفسي.
107
00:06:50,277 --> 00:06:53,146
إلا إذا غيرت رأيك
عن الحصول على ظهري؟
108
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
وداعا يا صديقي! أحبك!
109
00:06:58,051 --> 00:07:01,021
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
110
00:07:21,174 --> 00:07:24,177
♪ موسيقى حزينة ودرامية ♪
111
00:07:33,320 --> 00:07:34,888
[شخير الجاموس]
112
00:07:41,595 --> 00:07:43,731
[شخير]
113
00:07:49,302 --> 00:07:50,804
[نقرات اللسان]
114
00:08:10,658 --> 00:08:13,527
[كايس] يزعجني عدم المعرفة
أين أنت.
115
00:08:15,996 --> 00:08:18,031
استمر في إخبارك أنني بخير.
116
00:08:18,165 --> 00:08:19,933
لست متأكدا من أن شنقا
117
00:08:20,033 --> 00:08:22,570
عند قبر جدك
يبيع ذلك.
118
00:08:24,171 --> 00:08:26,506
كان السيد ويفر شريرًا.
119
00:08:29,142 --> 00:08:32,512
لا أستطيع أن أصدق أنني اعتقدت
لقد كان مثل الجد.
120
00:08:34,281 --> 00:08:36,383
حسنًا، لقد خدع ويفر
كلنا يا صديقي
121
00:08:38,451 --> 00:08:40,788
ولا بأس ألا تكون بخير.
122
00:08:49,763 --> 00:08:52,966
[تنهدات] أعلم أنك قلقة.
123
00:08:55,002 --> 00:08:57,270
لكنني لست بحاجة
إنقاذ بعد الآن.
124
00:09:01,675 --> 00:09:04,745
كما تعلمون، تراث عائلتنا...
125
00:09:04,845 --> 00:09:07,047
لم يكن الأمر يتعلق بالأرض أبدًا.
126
00:09:09,750 --> 00:09:11,952
يتعلق الأمر دائمًا
الاضطرار إلى القتال.
127
00:09:13,253 --> 00:09:15,122
يأخذ خسائر فادحة، الابن.
128
00:09:15,923 --> 00:09:18,058
الشيء الجيد أنني قوي.
129
00:09:19,392 --> 00:09:21,895
هكذا أنت والجد
رفعتني لأكون.
130
00:09:23,530 --> 00:09:25,565
إنها طريقة داتون.
131
00:09:33,573 --> 00:09:35,743
[الشخير]
132
00:09:38,378 --> 00:09:41,413
- [أندريا] أوه، ما هذا؟
- [مايلز] خبز مقلي وواجابي.
133
00:09:41,414 --> 00:09:43,083
- إنها ل...
- [أندريا] أنت من صنعتهم؟
134
00:09:43,183 --> 00:09:45,118
[الأميال]
فعلت أمي.
135
00:09:45,252 --> 00:09:48,421
الجحيم، لقد اكتسبت الكربوهيدرات.
[يلهث]
136
00:09:48,521 --> 00:09:49,657
ط ط ط.
137
00:09:49,757 --> 00:09:50,991
هذا كل شيء من أجل مادي، في الواقع.
138
00:09:51,091 --> 00:09:53,727
- [شهقات] عفوًا.
- [كالفن] مرحبًا،
139
00:09:53,827 --> 00:09:55,128
انتهى الطعام، حسنًا؟
140
00:09:55,262 --> 00:09:56,930
الوقت لهز بعض الأشجار
على مذكرة عالية المخاطر.
141
00:09:57,030 --> 00:09:59,499
واين بلامر.
- مطلوب للتصنيع
142
00:09:59,599 --> 00:10:01,401
والبيع
المكثفات محلية الصنع.
143
00:10:01,501 --> 00:10:03,136
هل هو نائب مقاطعة جالاتين؟
144
00:10:03,270 --> 00:10:04,804
[كالفن]
حسنًا، لقد كان كذلك. نعم.
145
00:10:04,805 --> 00:10:06,774
تم فصله بسبب
لكن لأسباب تأديبية.
146
00:10:06,907 --> 00:10:08,475
الحصول على طرد
جعلته يكسر بشكل سيء؟
147
00:10:08,575 --> 00:10:09,910
أتعلم؟
يمكنك أن تسأله بنفسك
148
00:10:10,010 --> 00:10:11,144
عندما ندخله
149
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
الذي لن يكون
نزهة، حسنا؟
150
00:10:13,380 --> 00:10:15,683
إنه جندي سوات سابق،
لذلك دعونا نمرح.
151
00:10:15,783 --> 00:10:16,650
[تنهدات]
152
00:10:16,750 --> 00:10:18,285
[أندريا]
شكرا لك.
153
00:10:18,418 --> 00:10:20,020
نشمر
مشغل SWAT سابق؟
154
00:10:20,120 --> 00:10:22,055
سوف تحتاج إلى بندقية أخرى.
155
00:10:24,391 --> 00:10:25,959
نعم هذا صحيح.
سأستخدم كايسي.
156
00:10:26,059 --> 00:10:27,795
سوف يقابلنا
على الهدف، حسنا؟
157
00:10:27,895 --> 00:10:29,662
أنت لا تزال
في الخدمة المكتبية، مايلز.
158
00:10:29,663 --> 00:10:31,497
أحسب الخروج من مقاعد البدلاء
للمساعدة في East Camp و Tate
159
00:10:31,498 --> 00:10:34,001
- يعني أنني عدت إلى اللعبة.
- انظر، الهجوم على زميله
160
00:10:34,134 --> 00:10:37,503
هو ظرف مخفف.
تمام؟
161
00:10:37,504 --> 00:10:40,173
أنت تعاقبني أو
فقط أحاول أن أبقيني آمنًا
162
00:10:40,273 --> 00:10:41,675
للبقاء على الجانب الجيد لمادي؟
163
00:10:41,809 --> 00:10:44,577
انظر يا رجل، أنا أفعل
كل ما يتطلبه الأمر
164
00:10:44,678 --> 00:10:46,379
للحفاظ على الازدراء
من عينيها،
165
00:10:46,479 --> 00:10:50,050
ولكن هذا ما أفعله من أجلك.
166
00:10:50,150 --> 00:10:51,518
تمام؟
167
00:10:51,618 --> 00:10:52,920
اللعنة، هذا جيد.
168
00:10:53,020 --> 00:10:55,222
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
169
00:10:59,126 --> 00:11:03,362
مهلا. كيف حال تيت؟
170
00:11:03,363 --> 00:11:05,032
يعتمد على من تسأل.
171
00:11:05,132 --> 00:11:07,700
حسنا، هذا الخيل
فكرة مركز العلاج
172
00:11:07,701 --> 00:11:11,204
يبدو وكأنه وسيلة رائعة للشفاء
معسكر الشرق بعد كل شيء.
173
00:11:11,338 --> 00:11:13,673
نعم. علينا أن نعالج تيت أولاً.
174
00:11:14,474 --> 00:11:15,876
لا يمكن أن نرى في مرآبه.
175
00:11:16,009 --> 00:11:17,677
ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت سيارة بلامر
هنا أم لا.
176
00:11:17,811 --> 00:11:19,646
تمام. مذكرة لا تدق.
177
00:11:19,747 --> 00:11:21,314
نحن نربكه، نتحرك بسرعة.
178
00:11:21,414 --> 00:11:23,383
كايسي، أنت على النقطة، حسنا؟
179
00:11:23,483 --> 00:11:25,919
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
180
00:11:32,392 --> 00:11:33,693
[بندقية الديكة]
181
00:11:46,539 --> 00:11:48,441
[انقر]
182
00:11:49,376 --> 00:11:52,045
- ما الخطب؟
- [التنفس الثقيل]
183
00:11:54,147 --> 00:11:56,083
[بهدوء]
سمعت نقرة.
184
00:11:58,485 --> 00:11:59,920
.لا تتحرك
185
00:12:16,436 --> 00:12:17,670
[كالفن]
هناك مشكلة؟
186
00:12:21,341 --> 00:12:24,077
حسناء واقفة على قنبلة.
187
00:12:29,082 --> 00:12:31,118
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
188
00:12:31,218 --> 00:12:34,086
لا أريد أن أجعلكم جميعاً
أضرار جانبية.
189
00:12:34,087 --> 00:12:35,755
امسح.
190
00:12:35,856 --> 00:12:37,124
[كالفن]
جاء كفريق،
191
00:12:37,224 --> 00:12:39,559
وسوف نغادر
كفريق، حسنا؟
192
00:12:46,699 --> 00:12:47,968
[كايس]
هذا واحد.
193
00:12:50,137 --> 00:12:52,771
- متأكد أنك حصلت على هذا، كايسي؟
- [كالفن] مرحبًا، كما تعلم،
194
00:12:52,772 --> 00:12:54,107
اعتاد كويو على التواجد حول العبوات الناسفة
195
00:12:54,207 --> 00:12:55,809
من وقته في الرمال.
أنت بخير.
196
00:13:02,649 --> 00:13:04,451
[همهمات كايسي]
197
00:13:05,552 --> 00:13:06,686
كل شيء واضح.
198
00:13:06,786 --> 00:13:08,487
[تنهدات]
199
00:13:08,488 --> 00:13:09,957
[كالفن]
هل أنت بخير؟
200
00:13:11,391 --> 00:13:12,692
ليس خدش.
201
00:13:13,593 --> 00:13:15,795
فلماذا نضع فخًا مفخخًا هنا؟
202
00:13:16,796 --> 00:13:18,899
[يلهث]
احفظنا مما كان
203
00:13:18,999 --> 00:13:21,201
على الجانب الآخر من هذا الباب.
204
00:13:26,974 --> 00:13:29,809
[أندريا] فهمت السبب
لم يكن يريد أعين المتطفلين.
205
00:13:29,910 --> 00:13:33,812
نعم. الأدلة كثيرة هنا
من صناعته المنزلية.
206
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
دعونا، اه، دعونا نحملها ونضع علامة عليها.
207
00:13:36,783 --> 00:13:39,819
كاميرات مراقبة
والأفخاخ المتفجرة تبدو وكأنها
208
00:13:39,920 --> 00:13:42,055
حزام مع الحمالات.
209
00:13:44,624 --> 00:13:46,026
أنت تحصل على
أي إلهام المنزل؟
210
00:13:46,126 --> 00:13:49,930
أنا أعرف المصدر
من جنون العظمة الخاص بي. ما هو له؟
211
00:13:53,566 --> 00:13:54,968
"الخط الأزرق الرفيع
212
00:13:55,068 --> 00:13:57,470
لقد تم تحويله إلى حبل
لقد خنقني.
213
00:13:57,570 --> 00:14:00,340
لقد حان الوقت لهؤلاء
الذين يعاقبون بغير حق
214
00:14:00,440 --> 00:14:02,208
ليعاني بدوره."
215
00:14:02,209 --> 00:14:03,510
يبدو وكأنه بيان.
216
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
أظن
والباقي هنا ,
217
00:14:05,445 --> 00:14:07,180
لكنها محمية بكلمة مرور.
218
00:14:08,148 --> 00:14:10,050
يمكن للتكنولوجيا معرفة ذلك
ما هو حديدي ضد.
219
00:14:10,150 --> 00:14:11,451
حسنًا، سيكون الأمر علينا
للعثور عليه
220
00:14:11,551 --> 00:14:13,553
قبل أن يضع تلك الكلمات
إلى العمل.
221
00:14:15,455 --> 00:14:17,657
[الثرثرة غير واضحة]
222
00:14:18,825 --> 00:14:20,127
عفوا.
223
00:14:22,329 --> 00:14:25,132
الكثير من أجل التشمس
في انتصارنا.
224
00:14:25,232 --> 00:14:28,234
لم أستطع مسحهم.
التجمع السلمي.
225
00:14:28,235 --> 00:14:29,769
إنهم لا يتعدون على ممتلكات الغير.
226
00:14:29,869 --> 00:14:32,072
ولها الحق
للتعبير عن أنفسهم،
227
00:14:32,172 --> 00:14:34,873
مضللة مثل غضبهم.
228
00:14:34,874 --> 00:14:37,644
كورين آيرونز هي زعيمة العصابة.
229
00:14:38,878 --> 00:14:40,747
[توماس]
كورين.
230
00:14:40,847 --> 00:14:43,250
مكتبي مفتوح دائما لكم
231
00:14:43,383 --> 00:14:45,552
ونحن نخطط بأفضل طريقة
لتكريم ناثان.
232
00:14:45,652 --> 00:14:50,557
زوجي وكاميرون
كان الدب الواقف من الضحايا
233
00:14:50,657 --> 00:14:54,427
من معركتك الخاطئة
ضد ذلك الألغام،
234
00:14:54,527 --> 00:14:56,763
لكنهم ليسوا الوحيدين.
235
00:14:57,664 --> 00:14:59,098
♪ موسيقى حزينة ♪
236
00:14:59,099 --> 00:15:00,400
[توماس]
أنا أعرف شعبنا
237
00:15:00,500 --> 00:15:03,070
كان عليهم أن يتحملوا
الصعوبات الاقتصادية.
238
00:15:03,170 --> 00:15:04,571
لقد وجدت طريقة
لسرقة الأحياء
239
00:15:04,704 --> 00:15:06,239
ومستقبلهم أيضاً.
240
00:15:06,373 --> 00:15:09,642
أنا أعمل
على جلب الرخاء
241
00:15:09,742 --> 00:15:14,081
إلى Broken Rock الذي يأتي
بكل فخر وليس بالسم.
242
00:15:14,181 --> 00:15:16,049
[يسخر]
243
00:15:16,149 --> 00:15:19,252
احفظ خطابك الجذعي
لحملتك.
244
00:15:19,386 --> 00:15:21,254
نحن نخطط لحشد الأصوات
ضدك
245
00:15:21,354 --> 00:15:23,991
إذا فشلت في التسليم
على هذا الوعد.
246
00:15:26,726 --> 00:15:28,861
[تنهدات]
247
00:15:31,064 --> 00:15:32,232
[تنهدات]
248
00:15:32,332 --> 00:15:34,867
انظروا، لوحة الضغط
سوف يهز أي شخص.
249
00:15:34,968 --> 00:15:36,903
[يسخر] ناه.
250
00:15:38,605 --> 00:15:40,540
[تنهدات]
251
00:15:40,640 --> 00:15:43,710
أنا أكثر تركيزا
عن مدى قربي منه..
252
00:15:44,978 --> 00:15:47,747
….كسر الوعد
إلى براكستون. [تنهدات]
253
00:15:53,220 --> 00:15:54,887
آسف. أنت واحد
التي تحتاج إلى رعاية.
254
00:15:54,988 --> 00:15:56,189
أنا...
255
00:15:56,289 --> 00:15:59,792
أنا آسف حقا
لم أتمكن من صنع سولت ليك.
256
00:15:59,892 --> 00:16:01,961
لا، من فضلك، لا العرق.
257
00:16:02,095 --> 00:16:04,464
أفهم أنه سيصنع الأشياء
أكثر فوضى بالنسبة لك وجاريد.
258
00:16:04,564 --> 00:16:06,399
كل شيء جيد.
259
00:16:06,499 --> 00:16:10,503
إنه في الرؤية الخلفية، بقدر ما
كما أنا قلق، ولكن... [تنهدات]
260
00:16:10,603 --> 00:16:12,839
براكستون...
261
00:16:12,939 --> 00:16:16,009
رأى الجرح
على خدي و...
262
00:16:17,144 --> 00:16:18,845
…فزع.
263
00:16:19,612 --> 00:16:21,681
تركه لم يكن خيارا.
264
00:16:21,781 --> 00:16:24,983
نعم، كنت قد فعلت
نفس القرار، حسنا؟
265
00:16:24,984 --> 00:16:26,253
كما تعلمون، في الواقع،
266
00:16:26,353 --> 00:16:28,321
لم أكن لأفعل
نفس القرار
267
00:16:28,421 --> 00:16:30,557
وهذا هو السبب
(براكستون) محظوظة بوجودك.
268
00:16:33,660 --> 00:16:36,029
حسنًا، ماذا قال الدكتور ساندلر؟
269
00:16:36,129 --> 00:16:37,829
إنه-سيكون
البروتوكول القياسي.
270
00:16:37,830 --> 00:16:41,867
العلاج الكيميائي والإشعاعي
تليها ...
271
00:16:41,868 --> 00:16:44,371
جراحة غازية جدًا.
272
00:16:44,471 --> 00:16:46,173
لقد حصلت على خطة، والآن عليك تنفيذها.
273
00:16:46,273 --> 00:16:47,540
مم-هممم.
274
00:16:47,640 --> 00:16:51,078
وكل ما تبقى
هو القراءة في الفريق.
275
00:16:51,844 --> 00:16:54,747
لماذا؟ اه، لا
التأثير عليهم حتى أخرج
276
00:16:54,847 --> 00:16:56,383
في إجازة لإجراء عملية جراحية، أليس كذلك؟
277
00:16:56,483 --> 00:16:58,016
وهذا ليس حتى ل
شهرين آخرين على الأقل.
278
00:16:58,017 --> 00:17:00,887
اه حسنا اه إلا إذا
الآثار الجانبية
279
00:17:00,987 --> 00:17:03,022
اضربك على مؤخرتك
قبل ذلك الحين.
280
00:17:03,123 --> 00:17:05,692
لهذا السبب أقوم بالترطيب،
لدرء الأسوأ منه.
281
00:17:05,792 --> 00:17:07,427
- [يسخر]
- مم هم.
282
00:17:08,395 --> 00:17:12,399
[تنهدات] جيران بلامر
كلها عديمة الفائدة.
283
00:17:12,499 --> 00:17:15,802
الرجال الذين يكتبون البيانات
تميل إلى تجنب الحفلات الجماعية.
284
00:17:15,902 --> 00:17:18,238
هذا يعني أنك حصلت على بعض الكتاب
مخبأة في المخيم الشرقي؟
285
00:17:18,371 --> 00:17:19,906
[تضحك كايسي]
286
00:17:20,006 --> 00:17:22,075
مهلا، هل كل شيء على ما يرام
مع تيت؟
287
00:17:23,243 --> 00:17:24,710
يقول ذلك.
288
00:17:24,711 --> 00:17:26,979
من الصعب تصديق ذلك،
نظرا لكل ما تحمله.
289
00:17:27,080 --> 00:17:29,749
في بعض الأحيان، الصدمة
يستغرق وقتا طويلا لتغرق فيه.
290
00:17:29,849 --> 00:17:33,253
أعلم أن شيئًا ما قد حدث
مثل هذا عندما كان أصغر سنا.
291
00:17:34,087 --> 00:17:36,756
لم يكن هناك رد فعل متأخر
ذلك الوقت.
292
00:17:36,856 --> 00:17:38,391
اختبأ تحت سريره لعدة أشهر.
293
00:17:38,491 --> 00:17:41,094
كيف ساعدته على التأقلم؟
294
00:17:41,228 --> 00:17:43,896
بقيت
الجحيم للخروج من الطريق.
295
00:17:44,697 --> 00:17:46,566
حصلت عليه مونيكا من خلال ذلك.
296
00:17:46,666 --> 00:17:49,436
حسنا، تتطور أو تموت
موجود في حمضك النووي، أليس كذلك؟
297
00:17:49,569 --> 00:17:51,438
تيت في أيد أمينة.
298
00:17:54,574 --> 00:17:56,576
[الأميال]
يتم تشغيل بيان بلامر
299
00:17:56,676 --> 00:17:57,910
أكثر من 300 صفحة.
300
00:17:58,044 --> 00:18:00,913
طويلة على المظالم،
ولكن قصيرة في التفاصيل.
301
00:18:01,013 --> 00:18:02,915
الأطروحة المركزية هي
يريد الانتقام
302
00:18:03,015 --> 00:18:04,284
ضد أي شخص
في إنفاذ القانون
303
00:18:04,417 --> 00:18:06,418
من فارقه يوما
304
00:18:06,419 --> 00:18:07,754
- ولكن لا يذكر الأسماء.
- ما له، اه،
305
00:18:07,854 --> 00:18:09,489
يبدو تاريخ العمل؟
306
00:18:09,589 --> 00:18:11,758
اه، دورية الطريق السريع مونتانا،
307
00:18:11,891 --> 00:18:14,960
ثم نصف دزينة أخرى
العربات إنفاذ القانون
308
00:18:14,961 --> 00:18:18,731
أنحاء الولاية من قبل
مكتب جالاتين شريف.
309
00:18:18,831 --> 00:18:20,633
تم فصله
من كل منهم.
310
00:18:20,767 --> 00:18:23,136
[كالفن]
تمام. إذن فلنبحث عن الأسماء
311
00:18:23,270 --> 00:18:25,138
من أي شخص قدم من أي وقت مضى
تقرير سيء عن بلامر
312
00:18:25,272 --> 00:18:26,306
وعلينا أن نخرج الكلمة.
313
00:18:26,439 --> 00:18:28,106
ربما يكون خارجاً من أجل الدم،
هل تعلم؟
314
00:18:28,107 --> 00:18:30,443
هاري؟ لم أكن أعرف
كنت قادما إلى المدينة.
315
00:18:30,577 --> 00:18:32,512
أوه، اعتقدت أنني سوف تسقط
وأخبر النائب كروز
316
00:18:32,612 --> 00:18:34,046
كم أنا سعيد
انها تلتصق.
317
00:18:34,147 --> 00:18:36,449
لم يحالفك الحظ يا رجل
'لأن دري وكايس
318
00:18:36,549 --> 00:18:37,784
خارج المحاولة
لتحديد مكان المشتبه به.
319
00:18:37,884 --> 00:18:39,886
ماذا؟ الأمر
من هذا الصباح؟
320
00:18:39,986 --> 00:18:41,388
لم يتم مسح ذلك بعد؟
321
00:18:41,488 --> 00:18:44,123
نواب جالاتين شريف
يستجيبون لمكالمة
322
00:18:44,257 --> 00:18:45,658
عن مركبة مشبوهة
323
00:18:45,758 --> 00:18:47,160
- مطابقة بلامر.
- [مايلز] الشرطي لن يتدحرج
324
00:18:47,294 --> 00:18:48,928
في شاحنته الخاصة
إذا كان يعلم أنه مطارد.
325
00:18:49,028 --> 00:18:52,498
انتظر، هل لدينا الأسماء؟
من هؤلاء الضباط المستجيبين؟
326
00:18:52,499 --> 00:18:55,001
[حواء] كايل هوستد
وشيريل لوندريجن.
327
00:18:55,101 --> 00:18:57,036
هناك شيء
يجب أن أعرف عنه؟
328
00:18:57,136 --> 00:18:58,337
قدم هاستد
الشكوى الداخلية
329
00:18:58,338 --> 00:18:59,672
الذي أدى إلى طرد بلامر.
330
00:18:59,806 --> 00:19:01,541
الرجل الذي حصل عليه المعلبة
يحدث فقط للعثور عليه؟
331
00:19:01,641 --> 00:19:03,075
نعم. يمكن أن يكون نصب فخ.
332
00:19:03,176 --> 00:19:04,777
حسنًا، حذروا النواب
لانتظار النسخ الاحتياطي.
333
00:19:04,877 --> 00:19:07,180
احصل على هذا الموقع
إلى كايسي وأندريا الآن.
334
00:19:08,448 --> 00:19:10,483
- ♪ موسيقى درامية مكثفة
- [بوق التزمير]
335
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
اعتقدت أن الخيول فقط هي التي أخافتك.
336
00:19:22,629 --> 00:19:25,832
لم يتمكن أحد من الحصول على Husted
أو Lundrigen على الراديو.
337
00:19:26,799 --> 00:19:28,000
اه، إذا قام بلامر باستدراجهم،
338
00:19:28,100 --> 00:19:29,869
ربما يكون كذلك
التشويش على اتصالاتهم.
339
00:19:32,672 --> 00:19:34,974
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
340
00:19:37,176 --> 00:19:39,111
لا توجد علامة على شاحنة بلامر.
341
00:19:50,056 --> 00:19:51,858
نائب لوندريجن،
هل تستطيع سماعي؟
342
00:19:53,526 --> 00:19:56,296
إنها في حالة سيئة،
ولكن لديها نبض.
343
00:19:58,565 --> 00:20:03,836
10-33. الضباط نزلوا عند 4583
ماكسويل. قتل واحد في العمل.
344
00:20:07,274 --> 00:20:08,841
لقد فقدنا واحدة
من أفضل مونتانا اليوم،
345
00:20:08,975 --> 00:20:11,244
قطعها بفعل جبان
346
00:20:11,344 --> 00:20:14,281
بينما كان يحمي
مجتمعه.
347
00:20:15,114 --> 00:20:19,486
النائب كايل هوستد
لقد قضى وقته في الجحيم،
348
00:20:19,586 --> 00:20:23,456
وعلى الرغم من أننا قد لا
لقد عرفناه، ونحن مدينون له.
349
00:20:24,791 --> 00:20:27,360
لذا، دعونا نجد هذا اللقيط.
350
00:20:28,194 --> 00:20:31,029
تمام. هيا جميعا.
351
00:20:31,030 --> 00:20:33,032
♪ موسيقى حزينة ♪
352
00:20:33,165 --> 00:20:35,268
[المذيعة عبر التلفزيون] سابقًا
نائب عمدة مقاطعة جالاتين
353
00:20:35,368 --> 00:20:37,002
<ط> واين بلامر
لقد أرسل أخبار العمل
354
00:20:37,003 --> 00:20:39,005
وثيقة مطولة
الذي يدعي
355
00:20:39,138 --> 00:20:40,707
يبرر هجومه.
356
00:20:40,807 --> 00:20:42,375
لقد أرسل بيانه
إلى وسائل الإعلام؟
357
00:20:42,509 --> 00:20:44,744
إنه يحاول التبرير
أفعاله، هل تعلم؟
358
00:20:44,844 --> 00:20:46,713
- العب بطاقة الشهيد.
- هل تخبرني
359
00:20:46,846 --> 00:20:49,081
لقد حدث أنك حاولت و
تقديم مذكرة لهذا المهووس
360
00:20:49,181 --> 00:20:52,118
في اليوم الذي أراد أن يخرج فيه
انتقامه المضلل؟
361
00:20:52,218 --> 00:20:53,686
[حسناء]
ربما كان في الواقع
362
00:20:53,786 --> 00:20:57,290
مراقبة الكاميرات الأمنية.
أو من يدري هل تعلم
363
00:20:57,390 --> 00:20:59,225
صديق في تطبيق القانون
كان من الممكن أن أبلغه،
364
00:20:59,326 --> 00:21:00,893
وأدرك
كان الآن أو أبدا.
365
00:21:00,993 --> 00:21:02,695
حسنًا، لكن نعم،
ولكن لماذا الآن؟ يمين؟
366
00:21:02,829 --> 00:21:04,564
لأن المأمور أطلق النار
هذا الرجل، منذ ثلاث سنوات.
367
00:21:04,697 --> 00:21:06,032
كان هناك خط
في بيانه
368
00:21:06,132 --> 00:21:08,901
حول "منع آخر
جيل الظلم."
369
00:21:09,001 --> 00:21:11,871
نعم، حسنا، انظر.
نحن بحاجة إلى قلب عالمه، حسنا؟
370
00:21:11,971 --> 00:21:14,541
ونحن بحاجة لمواصلة البحث
لأية أهداف محتملة أخرى،
371
00:21:14,674 --> 00:21:16,743
فقط في حالة أردنا تحذيرهم
للاحتماء في المكان.
372
00:21:16,843 --> 00:21:18,578
حسنًا، حظًا موفقًا
الحصول على أي تطبيق للقانون
373
00:21:18,678 --> 00:21:20,246
- للوقوف عندما يكون هناك...
- [رنين الهاتف]
374
00:21:20,380 --> 00:21:22,248
...قاتل شرطي طليق.
375
00:21:23,516 --> 00:21:24,984
مرحبًا.
376
00:21:25,084 --> 00:21:26,718
[أندريا]
هوستيد لديه ابنة.
377
00:21:26,719 --> 00:21:30,289
كل طفل من رجال الشرطة
لقد تحقق أسوأ الخوف.
378
00:21:32,058 --> 00:21:34,594
هذا السكين يقطع أعمق قليلا
عندما يقتل شخص ما
379
00:21:34,694 --> 00:21:36,396
للقيام بعملهم.
380
00:21:36,496 --> 00:21:38,431
مرحبًا بكم جميعًا.
381
00:21:39,332 --> 00:21:42,001
سمعت ذلك للتو، اه، أيها النائب
لندريجن سوف ينجح
382
00:21:42,101 --> 00:21:43,570
بفضل جهودكم.
383
00:21:43,703 --> 00:21:45,672
حسنا، لو كنا
قبل 30 ثانية،
384
00:21:45,772 --> 00:21:47,640
كان من الممكن إنقاذهما على حد سواء.
385
00:21:47,740 --> 00:21:49,075
يشعر وكأنه
بلامر لم ينته بعد،
386
00:21:49,175 --> 00:21:51,511
لذلك سوف نحصل على فرصة
في الفداء.
387
00:21:52,345 --> 00:21:53,746
العثور على أي شيء للدافع؟
388
00:21:53,846 --> 00:21:55,348
[كالفن]
بلامر لديه ابن اسمه بون.
389
00:21:55,448 --> 00:21:57,116
لقد تم رفضه
من أكاديمية التدريب
390
00:21:57,216 --> 00:21:58,451
منذ أربعة أشهر. إنه يصطف
391
00:21:58,551 --> 00:21:59,752
الحق عندما والده
خرج عن الشبكة.
392
00:21:59,852 --> 00:22:01,287
حسنا، إذا كان يفعل هذا
لطفله،
393
00:22:01,388 --> 00:22:03,923
يمكن أن يكون لدى الابن بعض الإجابات.
394
00:22:04,023 --> 00:22:06,559
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
395
00:22:08,428 --> 00:22:10,597
[قرع آلات ثقب الصخور]
396
00:22:15,134 --> 00:22:17,102
[كالفن]
بون بلامر؟
397
00:22:17,103 --> 00:22:18,538
نعم يا سيدي.
398
00:22:18,638 --> 00:22:21,641
[كالفن]
نائب المارشال كالفن، داتون.
399
00:22:21,774 --> 00:22:24,777
أنت هنا بخصوص والدي؟
رأيت الأخبار.
400
00:22:25,812 --> 00:22:27,013
لا يبدو أنك مندهش.
401
00:22:27,113 --> 00:22:28,980
نعم، كنت أعرف
لقد جمع الأعداء.
402
00:22:28,981 --> 00:22:30,983
لم أفكر قط
سيلاحقهم.
403
00:22:31,083 --> 00:22:32,885
ما رأيك في طرده؟
404
00:22:35,087 --> 00:22:39,058
لقد كان شرطيًا جيدًا
أخذت شارته منه.
405
00:22:39,158 --> 00:22:40,793
هل كان أباً جيداً أيضاً؟
406
00:22:42,929 --> 00:22:45,465
أعني أن أمي غادرت
عندما كنت في السابعة من عمري.
407
00:22:46,599 --> 00:22:47,966
لقد بذل قصارى جهده، أليس كذلك؟
408
00:22:47,967 --> 00:22:49,636
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك.
409
00:22:50,503 --> 00:22:51,804
أنت لا تعتقد
يتم رفضك
410
00:22:51,904 --> 00:22:53,639
من أكاديمية التدريب
كان لديه أي شيء للقيام به
411
00:22:53,640 --> 00:22:55,340
مع إثارة له، أليس كذلك؟
412
00:22:55,341 --> 00:22:59,746
اه، أبي قضى سنوات في إعدادي
للحماية والخدمة.
413
00:22:59,846 --> 00:23:02,281
[يشهق] إذن، نعم،
لقد كان منزعجًا جدًا
414
00:23:02,381 --> 00:23:04,984
عندما شريف نيلسون
أنهيت مسيرتي قبل أن تبدأ.
415
00:23:05,117 --> 00:23:06,719
دمر حلمه.
416
00:23:06,819 --> 00:23:08,154
هل كان حلمك؟
417
00:23:08,254 --> 00:23:10,857
[يسخر] أبي ليس واحدًا
لتسألني ماذا أريد.
418
00:23:10,957 --> 00:23:12,892
مهلا، والدك في حالة هياج.
419
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
تعتقد أنك تستطيع
التحدث معه إلى أسفل؟
420
00:23:17,497 --> 00:23:18,831
نعم...
421
00:23:18,965 --> 00:23:21,167
هو فقط لم يرد على مكالماتي
لفترة من الوقت.
422
00:23:21,300 --> 00:23:23,402
قال أنه يحتاج
للحفاظ على مسافة له
423
00:23:23,503 --> 00:23:26,205
لحمايتي
من أي ضرر آخر.
424
00:23:26,305 --> 00:23:28,406
[يشهق] بقدر ما يعنيه
بالنسبة لي، لقد كان الأمر لطيفًا
425
00:23:28,407 --> 00:23:30,610
الخروج
من تحت إبهامه، لذا...
426
00:23:30,710 --> 00:23:32,945
♪ موسيقى درامية ♪
427
00:23:34,046 --> 00:23:35,982
لدى بلامر شركة ذات مسؤولية محدودة قديمة
428
00:23:36,082 --> 00:23:38,551
كان ذلك خاملا
حتى الشهر الماضي.
429
00:23:38,651 --> 00:23:40,052
أي نوع من الأعمال؟
430
00:23:40,186 --> 00:23:42,588
الغرض العام هو "شراء
وبيع المقتنيات."
431
00:23:42,589 --> 00:23:45,825
اشترى سيارة بويك لاكروس،
تشيفي ماليبو، وفورد فيوجن.
432
00:23:45,925 --> 00:23:48,760
[يسخر] ليس بالضبط
عناصر المجمع.
433
00:23:48,761 --> 00:23:50,930
نوع من السيارات
لا أحد يعطي نظرة ثانية.
434
00:23:51,063 --> 00:23:54,166
ماذا لو كان بلامر يستخدمهم؟
كمركبات الشوائب؟
435
00:23:54,266 --> 00:23:56,936
نوع الحرفة التجارية
كنت تتوقع من شرطي.
436
00:23:58,304 --> 00:23:59,739
صيد جميل.
437
00:23:59,839 --> 00:24:01,474
نأمل أن لا تكون جيدة جدًا.
438
00:24:01,574 --> 00:24:05,277
لا أريد كال التفكير
أنا أكثر قيمة في العمل المكتبي.
439
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
حسنًا.
440
00:24:06,746 --> 00:24:08,748
لقد فحصنا الإضافية
تم العثور على أميال من المركبات
441
00:24:08,848 --> 00:24:10,282
ضد بيانات حاجز الطريق.
442
00:24:10,382 --> 00:24:11,751
ولم يفلت أي منهم.
443
00:24:13,219 --> 00:24:16,955
وهذا يعني أن بلامر محتمل
لا يزال في المنطقة، عن طريق الاختيار.
444
00:24:16,956 --> 00:24:19,258
نعم، وحتى الآن، لقد فعلنا ذلك
مرت خلال العقد الماضي
445
00:24:19,358 --> 00:24:20,426
من سجلاته.
446
00:24:20,560 --> 00:24:21,894
ما زلنا
العمل من خلال القائمة
447
00:24:21,994 --> 00:24:23,596
- من الأعداء المحتملين.
- مم.
448
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[طرق الباب]
449
00:24:25,064 --> 00:24:27,767
مشرف بلامر السابق
من بوتي بي.دي.
450
00:24:27,900 --> 00:24:31,303
تم إطلاق النار عليه وقتل هذا الصباح
في نزهة في الطبيعة مع زوجته.
451
00:24:31,403 --> 00:24:34,140
- لم تكن مستهدفة.
- أ-أ-ضابط آخر بالأسفل؟ من؟
452
00:24:34,240 --> 00:24:37,309
الكابتن المتقاعد فرانك وينسلو.
453
00:24:37,409 --> 00:24:39,646
اه، في البداية شعرت بذلك
عمل عشوائي،
454
00:24:39,779 --> 00:24:42,749
ولكن بعد ذلك اكتشفنا
وينسلو قطع بلامر فضفاضة
455
00:24:42,849 --> 00:24:44,350
مرة أخرى في عام 2011.
456
00:24:44,450 --> 00:24:47,486
[تنهدات] إنه يخدش الأسماء
خارج قائمته.
457
00:24:47,620 --> 00:24:48,788
[كالفن]
كان على بون أن يكون لديه فكرة ما
458
00:24:48,921 --> 00:24:50,489
أن يتم تدمير مستقبله
459
00:24:50,590 --> 00:24:52,158
كان سيثير واين، أليس كذلك؟
460
00:24:52,258 --> 00:24:54,794
أعني أنه كان عليه أن يعرف ماذا
كان والده يخطط، أليس كذلك؟
461
00:24:54,894 --> 00:24:56,628
نعم، أو أدرك بلامر بون
كان محاصرا في دائرة نصف قطرها الانفجار
462
00:24:56,629 --> 00:24:58,831
وأراد
بداية جديدة لابنه.
463
00:24:58,965 --> 00:25:00,633
ضرب بلامر مرة أخرى.
464
00:25:01,500 --> 00:25:03,603
هذا الجنون يجب أن ينتهي.
465
00:25:03,703 --> 00:25:06,238
انه في كتاب اللعب لدينا.
إنه يسبقنا بخطوة واحدة.
466
00:25:06,338 --> 00:25:08,575
حسنا، أنت بحاجة
للحاق به بسرعة.
467
00:25:08,675 --> 00:25:09,942
والآن سأذهب إلى الطبيب الشرعي
468
00:25:10,042 --> 00:25:11,678
-للنقل الكريم...
- [طلقة نارية]
469
00:25:11,811 --> 00:25:12,812
إلى الأسفل، إلى الأسفل!
470
00:25:12,912 --> 00:25:15,314
♪ موسيقى مكثفة ومشوقة ♪
471
00:25:16,282 --> 00:25:18,084
أين مطلق النار؟
472
00:25:21,487 --> 00:25:23,823
إنه يبتعد.
473
00:25:26,959 --> 00:25:28,595
♪ موسيقى درامية ♪
474
00:25:28,695 --> 00:25:29,962
ماذا حدث بحق الجحيم هناك؟
475
00:25:30,062 --> 00:25:31,263
[هاري]
أطلق بلامر بعض الطلقات علينا.
476
00:25:31,363 --> 00:25:32,864
انطلق كال وكايس
في السعي.
477
00:25:32,865 --> 00:25:34,500
على الأرجح لم يعجبنا
استجواب طفله.
478
00:25:34,601 --> 00:25:37,236
حسنًا، هل يجب أن نشمر الابن؟
للمساعدة والتحريض؟
479
00:25:37,336 --> 00:25:39,572
لا، ربما كان يراقب
ابنه من الظل.
480
00:25:39,672 --> 00:25:41,007
وفي كلتا الحالتين، كل قوتنا البشرية
481
00:25:41,107 --> 00:25:43,009
يجب أن تستهدف
في العثور على بلامر.
482
00:25:43,109 --> 00:25:45,877
حسنًا، ينبغي على المأمور أن يفعل ذلك على الأرجح
إعادة النظر في عقد
483
00:25:45,878 --> 00:25:47,913
النقل الكريم
عندما يكون هناك مطلق النار النشط
484
00:25:47,914 --> 00:25:49,381
على فضفاضة.
485
00:25:49,481 --> 00:25:50,917
ليس هناك واجب أعظم
من تكريم البطل الذي سقط،
486
00:25:51,017 --> 00:25:53,452
وليس مجنونا مع بندقية
سوف تتوقف عن ذلك.
487
00:25:54,320 --> 00:25:56,455
لكن...
488
00:25:56,555 --> 00:25:58,557
كان ما يكفي من رجال الشرطة الجيدين
قتل اليوم.
489
00:25:59,325 --> 00:26:01,060
انتبه لستتك هناك.
490
00:26:01,160 --> 00:26:03,429
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
491
00:26:05,231 --> 00:26:07,033
تم القبض على كاميرا المرور
بويك بلامر يتجه بعيدا
492
00:26:07,133 --> 00:26:08,567
من مخبأ القناص هذا.
نحن نتتبع موقعه.
493
00:26:08,701 --> 00:26:11,738
يتم تشديد الخناق.
دعنا نذهب للانضمام إلى الصيد.
494
00:26:11,838 --> 00:26:13,505
أنت على الاتصالات، مايلز.
495
00:26:14,573 --> 00:26:16,709
- نعم، ماذا لديك يا مايلز؟
- [مايلز] قارئ لوحة الترخيص
496
00:26:16,809 --> 00:26:18,910
التقط بلامر متجهًا جنوبًا
في ويلسون عبر الشارع الرئيسي.
497
00:26:18,911 --> 00:26:20,913
حسنًا، انظر، عليه أن يفعل ذلك
لا يزال في المنطقة.
498
00:26:21,013 --> 00:26:23,015
سنواصل القيام بذلك
هذا البحث الشبكة.
499
00:26:23,115 --> 00:26:24,651
ينسخ.
500
00:26:25,517 --> 00:26:28,020
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
501
00:26:29,789 --> 00:26:31,123
مهلا.
502
00:26:37,730 --> 00:26:39,130
نعم. مرحبًا بكم جميعًا.
503
00:26:39,131 --> 00:26:40,967
نحن ننظر إلى اللون الأبيض
بويك لاكروس الآن.
504
00:26:41,067 --> 00:26:43,102
سأقوم بإسقاط دبوس للجميع.
505
00:26:43,235 --> 00:26:46,939
[أندريا عبر الاتصالات] العيون مفتوحة.
من الممكن أن يتم نصب فخ آخر.
506
00:26:50,076 --> 00:26:53,112
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
507
00:26:55,915 --> 00:26:58,017
واضح.
508
00:27:02,488 --> 00:27:04,356
هود لا يزال ساخنا.
يجب أن يكون قريبًا.
509
00:27:08,795 --> 00:27:11,997
رائع. لقد أحضرتم جميعا
حوض المطبخ بأكمله، هاه؟
510
00:27:11,998 --> 00:27:13,199
[أندريا]
سأحتاجها.
511
00:27:13,299 --> 00:27:15,134
تم استغلالها في تلك الحزمة
أرسل لنا SOG.
512
00:27:15,234 --> 00:27:16,502
فكر بلامر
تخلصت من السيارة
513
00:27:16,602 --> 00:27:18,070
لأنه شعر
الجدران تغلق؟
514
00:27:18,170 --> 00:27:20,606
حسنا، تم اللعب
القط والفأر معنا طوال اليوم.
515
00:27:20,707 --> 00:27:21,974
ربما يكون ذلك جزءًا من خطته.
516
00:27:22,074 --> 00:27:23,542
إذن من يستهدف الآن؟
517
00:27:23,642 --> 00:27:25,912
[الأميال عبر الاتصالات] كال،
حصلت على شيء تحتاج إلى سماعه.
518
00:27:26,012 --> 00:27:27,579
نعم، اذهب لي، مايلز.
519
00:27:27,680 --> 00:27:29,181
تلك الوظيفة الأولى
خسر بلامر منذ 18 عامًا
520
00:27:29,281 --> 00:27:30,849
مع دورية طريق مونتانا السريع؟
521
00:27:30,850 --> 00:27:33,318
حدث لأنه نسج
بعد الحصول على ارتداد
522
00:27:33,319 --> 00:27:34,653
من التمرين المشترك
523
00:27:34,754 --> 00:27:36,055
مع فلاتهيد
مكتب الشريف.
524
00:27:36,155 --> 00:27:38,624
انتظر، لم يكن جيفورد
فلاتهيد شريف؟
525
00:27:38,725 --> 00:27:41,694
إنه توقيعه
بشأن أمر إقالة بلامر.
526
00:27:42,461 --> 00:27:44,630
لذلك أنتما لم تكونا الأهداف
في المجمع.
527
00:27:44,731 --> 00:27:46,165
كان جيفورد.
528
00:27:46,265 --> 00:27:47,834
مكتب الطبيب الشرعي هو فقط
على بعد بنايتين من هنا.
529
00:27:47,967 --> 00:27:51,002
من المحتمل أن يكون الشريف نيلسون
ليكون هناك. أهداف أخرى أيضا.
530
00:27:51,003 --> 00:27:53,372
نعم. من المحتمل أنه يقود السيارة فقط
كلهم إلى نفس المكان.
531
00:27:53,505 --> 00:27:55,373
الحصول على البريد الصوتي لهاري فقط.
532
00:27:55,374 --> 00:27:56,843
ربما على كتم الصوت،
اه فقط من باب الاحترام
533
00:27:56,976 --> 00:28:00,079
علينا تطهير المنطقة
منع حدوث إصابات جماعية.
534
00:28:00,179 --> 00:28:02,214
حسنًا، انظر، دري، كايسي،
الوصول إلى هذا النقل الكريم.
535
00:28:02,348 --> 00:28:03,649
حسناء وأنا سوف تحقق
هذه المباني.
536
00:28:03,750 --> 00:28:04,683
آمل أن أتمكن من الحصول على
مايلز للوصول إلى ذلك
537
00:28:04,817 --> 00:28:06,518
الخط الثابت للطبيب الشرعي، حسنا؟
538
00:28:06,652 --> 00:28:08,721
دعونا نندلع. تعال.
539
00:28:08,821 --> 00:28:11,657
[العزف على مزمار القربة
"نعمة مذهلة"]
540
00:28:17,563 --> 00:28:19,565
- [كايس] مهلا! امسح!
- [أندريا] ابقى في الخلف!
541
00:28:19,665 --> 00:28:20,899
الجميع، اخرجوا! إنه هنا!
542
00:28:20,900 --> 00:28:21,934
- [أندريا] احتمي!
- [طلقة نارية]
543
00:28:22,034 --> 00:28:24,336
- [صراخ]
- [طلقات نارية]
544
00:28:24,436 --> 00:28:27,306
- [آهات]
- ♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
545
00:28:31,010 --> 00:28:33,846
- أنا جيد. أنا بخير.
- [طلقات نارية]
546
00:28:35,547 --> 00:28:38,350
♪
547
00:28:40,787 --> 00:28:41,888
هناك. ترى تلك النافذة المفتوحة
548
00:28:41,988 --> 00:28:43,890
- في الخلف، الطابق العلوي؟
- [طلقة نارية]
549
00:28:46,058 --> 00:28:47,026
دعنا نذهب.
550
00:28:47,126 --> 00:28:49,028
تحرك، تحرك!
551
00:28:52,631 --> 00:28:54,033
هناك مطلق النار الثاني.
552
00:28:54,133 --> 00:28:55,868
كايس، دري،
553
00:28:55,968 --> 00:28:57,236
حصلنا على مطلق النار النشط الثاني.
554
00:28:57,369 --> 00:28:58,670
هل تستطيع أن توطد علينا؟
555
00:28:58,771 --> 00:29:00,773
أنا لا أسمعك.
يجب أن تكون الاتصالات معطلة.
556
00:29:01,808 --> 00:29:04,510
[استمرار إطلاق النار]
557
00:29:06,245 --> 00:29:07,880
مطلق النار لديه كال
وحسناء مثبتة.
558
00:29:07,980 --> 00:29:10,248
إنه الابن. علينا أن نتحرك.
559
00:29:10,249 --> 00:29:11,583
حافظ على سلامة الجميع.
560
00:29:11,683 --> 00:29:13,185
إيجابي.
561
00:29:18,624 --> 00:29:19,859
علي.
562
00:29:25,664 --> 00:29:28,267
- ♪ موسيقى تشويقية ودرامية
- [طلقات نارية]
563
00:29:31,603 --> 00:29:33,605
أنا أطلق النار، أنت تتحرك.
564
00:29:45,451 --> 00:29:46,986
[صفارات]
565
00:29:52,992 --> 00:29:54,260
تغطيته.
566
00:29:56,863 --> 00:29:58,730
[كالفن]
دعنا نذهب.
567
00:30:02,268 --> 00:30:04,536
[يدوي صوت طلقات نارية من الخارج]
568
00:30:10,076 --> 00:30:12,244
[كالفن] مرحبًا. أنت تحتفظ
هذا الوعد لبراكستون.
569
00:30:12,378 --> 00:30:15,614
دعنا فقط نعثر على بلامر
وإنهاء هذا.
570
00:30:21,120 --> 00:30:23,355
[يعلو صوت الطلقات النارية]
571
00:30:29,195 --> 00:30:30,562
امسكها.
572
00:30:31,363 --> 00:30:33,365
يمكن أن تكون مفخخة.
573
00:30:44,543 --> 00:30:46,946
[بهدوء]
أحتاج تلك الاتهامات صفعة.
574
00:30:58,925 --> 00:31:01,961
[كالفن]
بلامر، ضع هذا السلاح جانباً!
575
00:31:09,301 --> 00:31:11,837
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
576
00:31:12,604 --> 00:31:14,473
[أندريا]
هو يحرك المواقف
577
00:31:14,773 --> 00:31:16,307
♪
578
00:31:16,308 --> 00:31:18,344
بون! أسقط سلاحك!
579
00:31:19,278 --> 00:31:21,647
ضع البندقية جانبا.
580
00:31:23,983 --> 00:31:25,451
أبي، يريدون مني أن أستسلم.
581
00:31:25,551 --> 00:31:26,685
لقد تشويشت الاتصالات، تذكر؟
582
00:31:26,785 --> 00:31:28,287
لا، نحن على
تردد مختلف.
583
00:31:28,387 --> 00:31:30,622
الطريقة الوحيدة التي لن يستجيب بها
هو إذا كان ميتا.
584
00:31:30,722 --> 00:31:34,326
لقد مات،
لأنه قتل شرطيا.
585
00:31:41,733 --> 00:31:42,968
أب؟
586
00:31:42,969 --> 00:31:44,770
[كايس]
لقد كان معيبًا.
587
00:31:44,870 --> 00:31:47,039
لقد أحببته على أي حال.
588
00:31:48,707 --> 00:31:51,677
ليس هناك خجل
في أن تكون مخلصًا للعائلة.
589
00:31:52,511 --> 00:31:54,013
فقط لأنه
لقد سار بك عبر الجحيم
590
00:31:54,113 --> 00:31:55,881
لا يعني لك
يجب أن تصبح الشيطان.
591
00:31:58,250 --> 00:32:00,686
دع اليوم يكون إرثه ،
ليس لك.
592
00:32:10,329 --> 00:32:11,730
[البكاء]
أنا آسف.
593
00:32:11,830 --> 00:32:13,032
[الهمهمات]
594
00:32:14,133 --> 00:32:17,536
آسف. أنا آسف. أنا آسف.
595
00:32:18,337 --> 00:32:19,704
[كالفن]
أعني، من أجل حياتي،
596
00:32:19,705 --> 00:32:21,507
هاري، لا أستطيع أن أفهم
597
00:32:21,640 --> 00:32:25,011
لماذا فشلت في إخبارنا
عن ماضيك مع بلامر.
598
00:32:25,844 --> 00:32:27,879
حسنا...
599
00:32:27,980 --> 00:32:30,449
الاعتراف بدماء إخواننا
كان على يدي
600
00:32:30,549 --> 00:32:32,084
كان مجرد صرف الانتباه
من المطاردة.
601
00:32:32,184 --> 00:32:34,553
ماذا تقصد بالدم
على يديك؟ لماذا؟ لأن...
602
00:32:34,653 --> 00:32:37,456
أنت-لقد طردت الرجل
منذ 20 عاما؟ تعال.
603
00:32:37,556 --> 00:32:38,690
لا.
604
00:32:40,026 --> 00:32:41,660
[تنهدات]
605
00:32:44,330 --> 00:32:46,897
أنا الذي دندن
تطبيق الطفل
606
00:32:46,898 --> 00:32:48,267
في الأكاديمية.
607
00:32:49,868 --> 00:32:52,304
الآن، حدث هذا من قبل
أثبت لي داتون ذلك
608
00:32:52,404 --> 00:32:55,607
التفاحة السامة ليست دائما
السقوط من الشجرة المسمومة.
609
00:32:55,707 --> 00:32:57,542
♪ موسيقى حزينة ♪
610
00:32:57,543 --> 00:32:59,578
أعني، لو كان لدي
هذه المعلومات يا هاري اه
611
00:32:59,678 --> 00:33:01,912
كان بإمكان فريقي الاحتفاظ بالكثير
وإبعاد الناس عن الأذى،
612
00:33:01,913 --> 00:33:03,881
بما في ذلك أنت.
613
00:33:03,882 --> 00:33:06,518
لقد حذرت الشريف نيلسون...
614
00:33:06,618 --> 00:33:07,918
لكنه لم يكن سيثني ذيله،
615
00:33:07,919 --> 00:33:10,289
وليس عندما كان يكرم
واحد من بلده.
616
00:33:12,224 --> 00:33:14,392
حفل نهاية المشاهدة,
هذا مقدس.
617
00:33:14,393 --> 00:33:18,896
انها مجرد مثل الثقة
بين زملائه في الفريق، أليس كذلك؟
618
00:33:18,897 --> 00:33:20,566
يمين.
619
00:33:25,237 --> 00:33:28,940
أدركني
لا أقول لك حقيقتي
620
00:33:29,075 --> 00:33:31,177
وضع الفريق في خطر.
621
00:33:36,948 --> 00:33:39,451
الكشف الكامل، والمضي قدما.
622
00:33:44,290 --> 00:33:45,691
[يغلق الباب]
623
00:33:53,332 --> 00:33:54,766
لعنة الشيء الذي فعلته،
624
00:33:54,900 --> 00:33:57,669
التحدث بون من المتابعة
على خطى والده.
625
00:33:57,769 --> 00:34:00,939
حسنًا، لقد قام بهذا الاختيار.
تغير مصيره.
626
00:34:02,074 --> 00:34:03,109
كيف تصمد؟
627
00:34:03,242 --> 00:34:06,312
أعرف اليوم
ربما كان يثير.
628
00:34:06,412 --> 00:34:07,779
أنا بخير.
629
00:34:07,879 --> 00:34:11,217
فقط أحسب أن رجال الشرطة يقتلون
في أداء واجبه
630
00:34:11,317 --> 00:34:13,619
اثارة شيء ما
عن والدك.
631
00:34:17,289 --> 00:34:20,226
نعم. أعادتني مزمار القربة.
632
00:34:21,993 --> 00:34:24,563
وقف واين بلامر
ولا يوازن الموازين،
633
00:34:24,663 --> 00:34:26,632
لكنها بداية جيدة.
634
00:34:26,732 --> 00:34:29,135
ومن العار انه تقريبا
أحضر بون معه.
635
00:34:29,935 --> 00:34:32,304
يا إلهي، هذا على الأرجح لديك
شعور أفضل تجاه تيت.
636
00:34:32,404 --> 00:34:33,972
♪ موسيقى درامية حزينة ♪
637
00:34:34,072 --> 00:34:35,907
أو أنه مجرد دليل
كم أب
638
00:34:36,007 --> 00:34:37,809
يمكن أن تلوث ابنهم.
639
00:34:42,148 --> 00:34:44,150
[كالفن]
مهلا، اه، كويو، دري،
640
00:34:44,283 --> 00:34:46,084
فقط بحاجة للتحدث معك.
641
00:34:52,258 --> 00:34:54,460
أنظر، أم...
642
00:34:54,560 --> 00:34:57,229
في المصلحة
من الكشف الكامل...
643
00:34:59,331 --> 00:35:01,167
...آه يا...
644
00:35:01,267 --> 00:35:03,535
رحلتي إلى سولت ليك سيتي
أمس
645
00:35:03,635 --> 00:35:07,773
كان لرؤية ، أم ،
أ-أخصائي أمراض السرطان.
646
00:35:07,873 --> 00:35:10,376
♪ موسيقى حزينة ♪
647
00:35:11,277 --> 00:35:13,612
- السرطان؟
- [كالفن] نعم، لدي،
648
00:35:13,712 --> 00:35:15,347
حصلت على شكل نادر من سرطان الرئة.
649
00:35:15,447 --> 00:35:18,884
ويسمى ورم بانكوست،
و اه...
650
00:35:18,984 --> 00:35:20,652
سأضطر إلى القيام بذلك
بعض العلاجات الإشعاعية،
651
00:35:20,752 --> 00:35:23,389
كما تعلمون، بعض الحقن الكيماوية
خلال الشهرين المقبلين،
652
00:35:23,522 --> 00:35:24,689
ولكن انظر، مهلا، مهلا، مهلا.
653
00:35:24,690 --> 00:35:27,525
انها لن تتدخل
مع العمل، حسنا؟
654
00:35:27,526 --> 00:35:30,262
حتى أفعل، أم...
655
00:35:30,362 --> 00:35:31,930
جراحة.
656
00:35:33,332 --> 00:35:34,766
تمام؟ بمجرد،
اه، الورم يتقلص.
657
00:35:34,866 --> 00:35:38,204
تمام؟ وانظر،
الشيء الوحيد الذي أطلبه منكم جميعا
658
00:35:38,304 --> 00:35:40,606
لا يوجد معاملة خاصة.
659
00:35:41,707 --> 00:35:43,309
مجرد شجرة تهتز، رجل.
660
00:35:43,409 --> 00:35:45,811
لقد حصلنا عليك يا رئيس.
661
00:35:47,513 --> 00:35:49,181
حسنًا.
662
00:35:49,281 --> 00:35:51,783
دعنا نذهب لنحصل على بعض البيرة، حسنًا؟
663
00:35:53,319 --> 00:35:54,686
يا.
664
00:35:55,854 --> 00:35:57,356
كل ما تحتاجه يا أخي.
665
00:35:57,456 --> 00:35:59,691
إنها معركة أنا على دراية بها.
666
00:36:05,897 --> 00:36:09,735
[حسناء] حسنًا. حسنا،
الكحول لا يزال خارج القائمة
667
00:36:09,835 --> 00:36:11,602
بالنسبة لك،
حتى بعد اليوم الذي كان لدينا.
668
00:36:11,603 --> 00:36:13,505
[كالفن]
أنت فقط تأخذ المال من
669
00:36:13,605 --> 00:36:15,273
جيب ابنتي، كما تعلمون.
670
00:36:15,274 --> 00:36:17,909
أدركت للتو أن مادي لم يقل ذلك
أي شيء عن تشخيصك.
671
00:36:18,009 --> 00:36:19,444
لأنني لم أفعل
أخبرها بعد، حسنا؟
672
00:36:19,445 --> 00:36:21,447
وأنا أحمل البطاقات
هي أفضل سياسة.
673
00:36:21,580 --> 00:36:23,181
أنا فقط سعيد لأنني حصلت لكم جميعا هناك
674
00:36:23,282 --> 00:36:25,817
في حالة وجود أي،
اه، تداعيات.
675
00:36:28,220 --> 00:36:30,456
اه تغيير الخطط؟
676
00:36:31,923 --> 00:36:34,726
اه... نعم.
677
00:36:45,371 --> 00:36:48,274
اعتقدت براكستون
سيكون في السرير.
678
00:36:48,407 --> 00:36:51,977
لن أذهب.
أصر على أن نقلك.
679
00:36:52,077 --> 00:36:55,980
[يسخر]
كل هذا على بعض الشظايا.
680
00:36:55,981 --> 00:36:59,116
في الواقع، هو، اه،
رأيت الأخبار في المنزل
681
00:36:59,117 --> 00:37:01,453
فقده عندما سمع
"قاتل الشرطي."
682
00:37:02,254 --> 00:37:03,889
لماذا على الأرض سوف تسمح له
683
00:37:03,989 --> 00:37:05,557
- مشاهدة الأخبار؟ لدي--
- أنا...
684
00:37:05,657 --> 00:37:06,892
[همهمات براكستون]
685
00:37:07,959 --> 00:37:10,661
أمي؟ هل أنت بخير؟
686
00:37:10,662 --> 00:37:12,998
♪ موسيقى هادئة ♪
687
00:37:13,098 --> 00:37:15,132
مهلا يا عزيزي.
688
00:37:15,133 --> 00:37:16,602
أنا متأكد من ذلك.
689
00:37:16,702 --> 00:37:20,406
هل يمكنكم يا رفاق
النوم في غرفتي الليلة؟
690
00:37:21,740 --> 00:37:24,643
لوفبوغ، تريد
حفلة مبيت لثلاثة أشخاص؟
691
00:37:25,977 --> 00:37:28,514
أنا، أنت...
692
00:37:28,614 --> 00:37:29,981
وموسى ؟
693
00:37:32,150 --> 00:37:33,919
لقد فهمت يا صديقي.
694
00:37:38,690 --> 00:37:42,661
انظروا، لا أحد منا
يعرف كيفية التعامل مع هذا.
695
00:37:42,761 --> 00:37:46,097
لكن هذا أفضل له..
696
00:37:47,165 --> 00:37:49,868
...إذا وجدنا وسيلة
للعمل معًا.
697
00:38:06,685 --> 00:38:08,520
[يغلق باب السيارة]
698
00:38:08,787 --> 00:38:10,889
♪
699
00:38:20,632 --> 00:38:23,201
["العدالة الخارجة عن القانون"
بواسطة بلوز ساراسينو يلعب]
700
00:38:23,301 --> 00:38:25,504
[الثرثرة بصوت عال]
701
00:38:27,373 --> 00:38:30,409
انتظر، هل أنت متأكد
مادي في هذه الليلة؟
702
00:38:30,542 --> 00:38:31,477
يا.
703
00:38:31,577 --> 00:38:33,379
- يا. [يضحك]
- أوه.
704
00:38:34,480 --> 00:38:36,615
[تنهدات] أوه، معدتي
كان في الحبال طوال اليوم.
705
00:38:36,715 --> 00:38:38,617
- واحدة صعبة، ولكننا جيدون.
- نعم.
706
00:38:38,717 --> 00:38:40,452
لن يحدث شيء
لنا يا مادس.
707
00:38:45,123 --> 00:38:48,226
فقط سعيد لأنني لا أملك
للقلق ل...
708
00:38:48,360 --> 00:38:49,728
ليلة.
709
00:38:49,828 --> 00:38:51,563
اه، المشروبات على لي.
710
00:38:51,663 --> 00:38:53,331
♪ الكلاب تقترب ♪
711
00:38:53,432 --> 00:38:55,434
♪ علقني بسبب مشاكلي... ♪
712
00:38:55,567 --> 00:38:58,003
[الأميال]
تكلفة الوظيفة تثقل كاهلها.
713
00:38:58,770 --> 00:39:00,305
ربما أخبار السرطان الخاصة بك
سوف يصرف انتباهها
714
00:39:00,406 --> 00:39:01,907
- أعطني بعض الغطاء.
- مهلا، لا، استمع لي.
715
00:39:02,007 --> 00:39:03,909
إنها لا تحتاج إلى هذا
على رأس كل شيء آخر
716
00:39:04,042 --> 00:39:05,242
التي تحملها يا رجل.
717
00:39:05,243 --> 00:39:07,112
تعال.
مهلا، لا يمكنك أن تقول لها، مايلز.
718
00:39:07,212 --> 00:39:10,416
مش انت اللي حذرتني
ضد جدران البناء؟
719
00:39:10,549 --> 00:39:13,419
لقد أثقلت كاهل هذه الفتاة
لمدى الحياة.
720
00:39:13,519 --> 00:39:16,755
تريد مني أن أكذب
إلى صديقتي؟ ابنتك؟
721
00:39:16,855 --> 00:39:19,458
حسنًا، سأخبرها
عندما يكون التوقيت أفضل، حسناً؟
722
00:39:19,591 --> 00:39:22,794
هيا يا رجل، من فضلك. لو سمحت.
723
00:39:24,563 --> 00:39:26,565
ماذا لو شعرت بالملل
في الخدمة المكتبية؟
724
00:39:27,933 --> 00:39:30,502
شارد الذهن من سرك؟
725
00:39:32,037 --> 00:39:34,372
لذلك أنت تلجأ
لابتزاز؟
726
00:39:35,273 --> 00:39:38,243
هذا؟ هذا ما أفعله من أجلك.
727
00:39:39,778 --> 00:39:41,112
[ضحكة مكتومة]
728
00:39:41,212 --> 00:39:43,313
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد جميعا
أي شيء من المطبخ
729
00:39:43,314 --> 00:39:44,949
- [كالفين] مرحبًا، شكرًا لك.
- مم.
730
00:39:44,950 --> 00:39:48,119
وسوف أراك مرة أخرى
على الخط غدا، مايلز.
731
00:39:48,954 --> 00:39:51,122
♪ أمسك بي إذا كنت ♪
732
00:39:57,262 --> 00:40:00,198
بعد كل الشر
سمعت أنك كنت تصطاد اليوم،
733
00:40:00,298 --> 00:40:04,069
آمل أن يشعر هذا المنزل
أشبه الحرم الخاص بك.
734
00:40:04,970 --> 00:40:07,405
- أنت تقوم بعمل جيد، تروي.
- [تروي] كان العم على حق،
735
00:40:07,506 --> 00:40:10,642
جاءت العضلات في متناول اليدين بالنظر إلى كيفية القيام بذلك
لقد حدث الكثير من الضرر هنا.
736
00:40:10,742 --> 00:40:13,712
كنت أخبر تروي أنه يحتاج إلى ذلك
بدء خدمة تنظيف الجريمة.
737
00:40:15,013 --> 00:40:17,015
سوف يستغرق الكثير
من حشو الخشب والطلاء
738
00:40:17,115 --> 00:40:19,350
لتطهير هذا المكان.
739
00:40:21,286 --> 00:40:24,089
حسنا، نحن ستعمل
امسح منزلك.
740
00:40:25,957 --> 00:40:29,027
مسح هذا المكان
من الطاقة السلبية.
741
00:40:29,928 --> 00:40:32,497
سوف يقوم بتطهير هذا المبنى
742
00:40:32,498 --> 00:40:35,833
إنها أيضًا للأشخاص في الداخل.
743
00:40:35,834 --> 00:40:39,137
جيد. يمكننا الاستفادة من بعض الشفاء.
744
00:40:39,237 --> 00:40:42,040
♪ موسيقى حزينة ♪
745
00:40:43,274 --> 00:40:45,043
البقاء والتعلم.
746
00:40:47,646 --> 00:40:49,848
[ترديد الحشرات]
747
00:40:54,185 --> 00:40:56,021
[كايس] لست متأكدا من ذلك
ما يكفي من الحكيم في مونتانا
748
00:40:56,154 --> 00:40:58,123
لتغيير الطاقة
هنا.
749
00:40:58,223 --> 00:41:02,093
حسنا، لقد عملت بجد ل
تغييره بعد وفاة مونيكا.
750
00:41:02,894 --> 00:41:04,796
يمكن تغييره مرة أخرى.
751
00:41:05,597 --> 00:41:08,065
لكن الطلاء ونشارة الخشب
يمكن أن تكون مزعجة.
752
00:41:08,066 --> 00:41:11,503
تيت مرحب به دائمًا في
بروكين روك إذا كان يحتاج إلى السلام.
753
00:41:12,303 --> 00:41:15,740
حسنا، ينبغي لي
راقبه،
754
00:41:15,741 --> 00:41:18,109
تأكد من اكتشافه
أي نوع من الرجل يريد أن يكون.
755
00:41:18,209 --> 00:41:22,147
[ضحكة مكتومة] حسنًا، خطواتك
تبدو جديرة بالمتابعة.
756
00:41:24,082 --> 00:41:27,719
لا، لا يا رجل داتون
ينبغي أن يصبح والده.
757
00:41:29,154 --> 00:41:30,856
كنت أعرف والدك.
758
00:41:31,790 --> 00:41:33,358
أنت لست هو، كايسي.
759
00:41:34,159 --> 00:41:36,494
مخاوفك لتيت
هي دليل على ذلك.
760
00:41:39,531 --> 00:41:41,366
كنت تبحث عن الضمان
761
00:41:41,466 --> 00:41:44,570
أن تيت سوف يهرب سالما
762
00:41:44,670 --> 00:41:46,104
من كل الموت
والدمار
763
00:41:46,237 --> 00:41:47,906
الذي كان جزءًا منه.
764
00:41:48,039 --> 00:41:50,108
لا أحد يستطيع أن يعطيك ذلك.
765
00:41:50,208 --> 00:41:53,444
كل ما يمكنك فعله
هو إرشاده إلى الطريق
766
00:41:53,579 --> 00:41:55,547
الذي تعتقده
سيكون الأفضل بالنسبة له.
767
00:42:11,296 --> 00:42:13,398
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪